Tutta questione di ISO ?, o no ?

a me sembrano mosse piu' che altro, ho visto che hai scattato a 1/60 - 1/80, probabilmente c'era un po' di vento o avevi la tremarella io proverei con tempi piu' ristretti tipo 1/160
Io l'ultima farfalla che ho fotografato, che fra l'altro ce l'avevo sulla mano ho usato 1/320 per scongiurare il micromosso
comunque su dpreview dicono che per la E-500 si possono usare fino a iso 400 con risultati soddisfacenti, oltre e' meglio di no

Non é sicuro un problema di ISO, ma é sicuro di messa a fuoco.
Siccome il rumore dato dagli ISo troppo alttri é solo un effetto granulato, ma lanitidezza può anche essere perfetta se la messa a fuoco é ok.
Alcune mi semrbano addirittura sovraesposte.
secondo me puoi provare una velocità superiore, un apertura inferiore e gli ISO (senza esagerare) come ti sembra meglio dopo qualche prova.
poi come ti ha detto, spesso sulle fogliolini,etc c'é il mosso dato dal venticello, l'insetto che muove le foglie e si muove lui o la tua mano ;-))

Inoltre, se hai usato uno zoom digitale, spesso, la qualità si riduce e crea risultati simili.

la prima e la quarta mi sembrano buone, la prima però avrebbe bisogno di una correzione del bilanciamento dei colori (forse hai scattato in automatico?)
le altre sono mosse, quando usi lo zoom dei cercare di stare più fermo di quando scatti una panoramica specie se allunghi solo il braccio per non spaventare la farfalla scattane almeno 2 di seguito cercando di stare il più fermo possibile, vedrai che nella maggior parte dei casi la seconda verrà meglio!